ゴブリン神話：民間伝承からD&Dまでの歴史
ゴブリンは、小柄でグロテスク、そしてしばしば悪意に満ちた生き物で、何世紀にもわたって人間の想像力を魅了してきた。一般的に、緑色の肌、尖った耳を持ち、いたずらや悪意を好む小さなヒューマノイドとして描かれるゴブリンは、おとぎ話の厄介者と恐ろしい怪物の境界線をまたいでいる。.
家庭に出没する愉快なトリックスターもいれば、洞窟に潜む血に飢えた泥棒もいる。この記事では、ゴブリンの完全な歴史を掘り下げ、古代の民間伝承におけるルーツ、文学と神話による進化、そしてJ.R.R.トールキンの著作のような代表的な作品やロールプレイングゲームのような現代のポップカルチャーにおける浸透した影響力をたどる。 ダンジョンズ＆ドラゴンズ (D&D）である。その詳細を惜しむことなく、文化によるバリエーション、主要な描写、そしてこれらの存在が現代のメディアにどのように適応してきたかを探る。.
語源と由来
ゴブリン」という単語が初めて英語に登場したのは14世紀のことで、古フランス語のgobelin（1195年頃に確認）や中世ラテン語のgobelinus（1141年以前）に似た、未検証のアングロ・ノルマン語*gobelinに由来する。.
語源はドイツ語である。 コボルド, また、古代神話に登場するトリックスターを意味する「ならず者」、「小悪党」、「小鬼」、「ゴブリン」を意味するギリシャ語のκόβαλος（コバロス）に由来するという説もある。別の説では、ゲルマン語の語源kov-と結びつけ、「地中の空洞」を連想させ、地下の住人を示唆するとか、あるいはフランス語のGobelのような「タンブラーやビーカーを売る人」を意味する名前もある。 ウェールズ語のcoblynは鉱山に住むノッカーで、古フランス語を経由して英語のgoblinから借用している。別の綴りとしては、goblin、gobeline、gobbling、goblyn、gobblino、gobbbelinなどがあり、女性には「goblette」が使われることもある。.
ゴブリンは、中世ヨーロッパの民間伝承の中で、悪霊やいたずら好きな霊を総称する広いカテゴリーとして生まれたと思われる。厳密な定義はなかったが、キリスト教以前の異教徒の自然霊、悪魔、家庭の守護者などの信仰から生まれたもので、復讐に燃えることもあった。中世の描写には反ユダヤ主義的なニュアンスがあると指摘する学者もいる。ゴブリンは小さくて泥棒、獣のような変身者として描かれ、ヨーロッパ伝承のステレオタイプを反映している。ゴブリンの起源はゲルマンとイギリスの妖精の伝統が融合したもので、そこでは善良なフェアリーと対をなす悪意ある存在とみなされていた。.
ヨーロッパの民間伝承におけるゴブリン
西洋の民間伝承では、ゴブリンはさまよう精霊であり、洞窟や割れ目や家に住み、いたずらや悪意を楽しむいたずら好きな化け物である。英語、スコットランド語、ウェールズ語、アイルランドの物語では、「ゴブリン」を邪悪な精霊の包括的な用語として用いており、家事手伝いから、変身のような魔法の能力を持つ獣のような泥棒まで、さまざまな種類がある。.
グロテスクで小型のものもいれば、大型で人型のものもいる。.
- ノルマンディーとフランス ゴブリンは12世紀の邪悪な生き物だった。ブルターニュでは、コリガンは古代の巨石遺跡に結びついた小さな生き物で、財宝を探したり、冗談を言ったり、時には子供を盗んだり、旅人を迷わせたりと、善良なものから悪意あるものまで様々である。.
- アングロ・スコティッシュ・ボーダーズだ： レッドキャップは人間の血で帽子を染める残酷なゴブリンで、廃墟となった城に住み着き、旅人を殺害する。.
- イングランドとスコットランドだ： ホブゴブリン は、友好的なトリックスターであり、家事手伝いであり、食べ物で報酬を得るが、怒らせるとイタズラをする傾向がある。シェイクスピアは『真夏の夜の夢』の中で、変幻自在の悪ふざけが自慢のホブゴブリン、パックを登場させ、彼らを世に広めた。.
- ドイツだ： エルキング（アルダー族の王）は、ゲーテの詩で不朽の名声を得た、子供に危害を加える悪意ある精霊である。コボルドはゴブリンのような鉱山や家の精霊で、雑用をこなすが、侮辱されると復讐心に燃える。コボルドは鉱物のコバルトと結びついており、鉱夫たちを欺くことからこの名がついた。.
- スペインとポルトガルだ： トラズグスは邪悪で、足を引きずる精霊で、家庭を混乱に陥れるが、馬鹿にされなければ仕事をこなすこともある。.
- スカンジナビアだ： ダークエルフ（svartálfar）と小さなトロールはゴブリンに似ており、地下の領域に関連する魔法の存在である。.
- オランダだ： などの民話がある。 “石になったゴブリン” 彼らは、賢い人間によって岩に変えられた恐ろしい誘拐犯として描かれている。.
民間伝承では、ゴブリンはしばしば妖精、悪魔、エルフと混同されるが、その性質については厳密なコンセンサスは得られていない。彼らは目に見えず、病気を引き起こしたり、財宝を守ったりすることもあり、未知なるものに対する人間の恐怖を体現している。.
世界の神話におけるゴブリン：文化の違いによるバリエーション
ゴブリンは主にヨーロッパで見られるが、似たようなクリーチャーは世界各地に存在し、しばしば自然や超自然に結びついた小さなトリックスターの精霊として現れる。.
- ネイティブ・アメリカン（ワンパノアグ）である： プクウッジーは背が低く、大きな耳と鼻を持つ灰色の肌の生物で、変身、透明化、炎を操ることができる。.
- アンデス語（ケチュア語）である： ムキは洞窟に住むゴブリンで、財宝を採掘して人間を地下に誘い込む。.
- 韓国だ： ドッカエビは角の生えた棍棒を振り回す精霊で、善には報い、悪には罰を与える。.
- バングラデシュ（サンタール）： グドロボンガは部族伝承ではゴブリンのようなトリックスターだ。.
- インド（ケララ州）だ： クッティチャタンとは、儀式で呼び出されるいたずら好きな、あるいは邪悪なゴブリンのことである。.
- 南アフリカだ： トコロシェは、シャーマンが害を与えるために作り出した小人のような水の精霊で、大人には見えないが子供には見える。.
- イスラムの伝承： ジン、特にイフリート（火のような悪魔）やギラン（墓場のグール）と混同されることもある。.
- ラオスだ： インドの神話に起源を持つゴブリンは、季節になると木を鋸で伐採する。.
- ジンバブエと古代エジプト： ゴブリンのような存在は、アフリカやファラオの伝説にも、家庭の害虫や悪魔として登場する。.
これらのバリエーションは、ゴブリンを混沌の原型として浮き彫りにし、多くの場合、森林、鉱山、家庭といったその土地の環境に適応し、隠れた危険に対する人間の普遍的な不安を反映している。.
中世とルネサンスの描写
中世には、ゴブリンは罪や異教の残滓を象徴する悪魔や妖精として、道徳物語や獣類図鑑に登場した。ルネサンス文学では、エドマンド・スペンサーの『フェアリー・クイーン』などに寓意的な悪役として登場した。美術では、彩色写本やボッシュのような地獄絵図にグロテスクな小鬼として描かれた。民話は、魔女狩りや妖精信仰と融合して、ゴブリンを厄介者として子供たちに警告した。.
文学におけるゴブリン
近世文学は、ゴブリンをファンタジーの定番として確固たるものにした。ジョージ・マクドナルドの1872年の小説『王女とゴブリン』では、ゴブリンは地下に住み、人間に陰謀を企てる動物的な敵で、足が柔らかくグロテスクな姿で描かれ、C.S.ルイスやトールキンといった後の作家に影響を与えた。.
J.R.R.トールキン でゴブリンに革命を起こした。 ホビット』（1937年）, 彼らはミスティ・マウンテンズに住む洞窟に住む邪悪なヒューマノイドであり、残酷で邪悪で、機械と「パチン！パチン！」のような歌で独創的である！ぱちぱち！黒い亀裂だ！“といった機械や歌で、邪悪で、独創的である。ロード・オブ・ザ・リング』（1954-1955）では、彼は”オーク”（古英語で “悪魔 ”の意）に由来するが、ゴブリンは同義語であり、より小さいか、ホビット用語でオークのことかもしれない。違いは何か？オークは人間サイズの堕落したエルフで、ホビットによって繁殖させられた。 モルゴス; ゴブリンはレッサー・オークやトンネルに適応した変種かもしれない。サブタイプは以下の通りである。 ウルク・ハイ (より大きく、日光に強い）、スナーガ（奴隷）、ゴブリン人（半オーク）である。トールキンは民間伝承を参考にしながらも、それらを産業化された悪とし、自然を愛する種族と対比させた。.
トールキン以降、ゴブリンは急増した：テリー・プラチェットの『ディスクワールド』では、ゴブリンは当初は蔑視された地底人だったが、後に機械の天才となる。J.K.ローリングの『ハリー・ポッター』シリーズでは、ゴブリンは魔法使いに反抗する知的な銀行家や金属加工職人として描かれている。その他の作品には、ゴブリンの政治を探求したキャサリン・アディソンの『ゴブリン皇帝』がある。.
ダンジョンズ＆ドラゴンズにおけるゴブリン
トールキンに触発されたD&Dは、1974年の “ホワイトボックス ”セットでゴブリンを低レベルの部族ヒューマノイドとして導入した。彼らは“ゴブリノイドるい,ゴブリン（小型、卑劣）、ホブゴブリン（軍国主義、大型）、バグベア（残忍な巨人）を含む一族である。初期版では、ゴブリンは混沌とした邪悪な存在で、洞窟の住人であり、最強の者が率いる群れで襲撃を行なう。.
- エディション・エボリューション AD&D版（1977年～1989年）では、ゴブリンは征服神マグルビエットを崇拝する部族を持つ野蛮な種族として伝承されるようになった。第3版（2000年）ではプレイアブルなゴブリンと地域変異種が追加された。第4版（2008年）では臆病と罠が強調された。第5版（2014年）では悲劇が深まった：フェイワイルドでマグルビェットによって戦士として創造されたゴブリノイドは征服され、呪われた。彼らは小柄で器用で、軽快な逃走などの能力を持つ。.
- セッティングだ： フォーゴトン・レルムズでは、ゴブリンは過酷な土地で生き残った部族であり、奴隷商人や傭兵であることが多い。バルダーズ・ゲート3』（2023年）ではゴブリンは同情的に描かれ、プレイ可能なオプションが用意されている。現代のD&Dでは、固有の悪から文化的なニュアンスへとシフトし、善に味方するゴブリンを認めている。.
D&Dはゴブリンを大砲の餌として普及させたが、最近の版では恐怖に支配された社会や英雄主義の可能性など、深みが加わっている。.
ポップカルチャーにおけるゴブリン：映画、ゲーム、そしてその後
トールキンの影響は1950年代以降のメディアに浸透しているが、ゴブリンは多様化している。.
- 映画とテレビ においてである。 ピーター・ジャクソンの ホビット』三部作 (2012-2014)では、ゴブリンはグレート・ゴブリン（声：バリー・ハンフリーズ）のもと、グロテスクでヒキガエルのようで、工業化された王国を持つ。. ハリー・ポッター映画 は、ゴブリンを抜け目のないグリンゴッツ銀行員として描いている。ランキン／バスの1977年のアニメ『ホビット』では、角の生えた鉤爪の獣として描かれている。 スパイダーマンのグリーン・ゴブリン（ノーマン・オズボーン）は、グライダーと爆弾を持ったスーパー悪党で、コミック（1964年）や映画『スパイダーマン』（2002年）、『ノー・ウェイ・ホーム』（2021年）でデビューした。 他のバリエーションもある：ホブゴブリン（Hobgoblin）、グレイ・ゴブリン（Grey Goblin）。初期のスマーフではゴブリンと呼ばれていた。.
- ゲームだ： The Elder Scrolls』では、ゴブリンはSummerset Isleに住む、洞窟に住む敵対的な獣人である。. ワールド・オブ・ウォークラフト は、ゴブリンをハイテクに精通し、爆発物を愛する商人として再構築している。バルダーズ・ゲート』のようなD&Dにインスパイアされたゲームには、ゴブリンの襲撃が登場する。 グースバンプス』では、ゴブリンは緑色の毛皮に覆われている：ゴブリン・マンデー』では、ゴブリンは緑の毛皮をまとったホラーだ。.
- その他のメディア マクドナルドのフライガイはかつて “ゴブリン ”だった。コミックやライトRPG小説では、ゴブリンはファンタジー世界をクロスオーバーするシリーズのようにポップカルチャーを参照する。 ミームやファンアートでは、ゴブリンはしばしばキュートまたはカオスな中性的存在として描かれる。.
現代のゴブリンは悪役からアンチヒーローまで幅広く、ファンタジーにおける共感へのシフトを反映している。.
結論
古代の悪霊から ギリシャ神話 ゴブリンは、ビデオゲームに登場するハイテクを駆使する不良たちに至るまで、人類が抱く「他者」への憧れを体現している。トールキンとD&Dはその怪物的なイメージを定着させたが、民間伝承のニュアンス豊かなトリックスターは、多文化の世界で進化しながら存続している。靴下を盗もうが、ヒーローと戦おうが、ゴブリンは時代を超越した存在であり続け、どんなに小さな生き物でも、私たちの想像力に長い影を落とすことができることを証明している。.
English 
Deutsch 
Français 
Português do Brasil 
日本語 
Español 
English (Australia)