My Heart Belongs to Dial-Up (Meu coração pertence à conexão discada): O estranho e perfeito romance de Zarana e Mainframe
Nos anais dos desenhos animados das manhãs de sábado dos anos 80, poucos episódios envelheceram como um vinho fino e levemente radioativo como “Computer Complications”, a obra-prima da 2ª temporada de G.I. Joe que acidentalmente enviou Zarana (mestre Dreadnok do disfarce, agente do caos de cabelo rosa) com Mainframe (fuzileiro naval sem bigode que pronuncia “megabyte” como se fosse uma preliminar). Data de exibição: 5 de outubro de 1987. Tempo de duração: 22 minutos. Danos emocionais: para toda a vida.
No papel, trata-se de um enredo padrão do tipo “Cobra rouba algo de alta tecnologia”. O Comandante Cobra quer um novo polímero anti-radar. O Dr. Mindbender precisa de uma cobaia. Mainframe, sendo o único Joe que sabe soletrar “computador”, se voluntaria para mergulhar em um vulcão (por causa de 1987) para recuperar uma amostra. Zarana, disfarçada de “Carol”, entra na missão fingindo ser uma bióloga marinha. Você verá hilaridade, explosões e a química heterossexual mais convincente já transmitida antes das 21 horas.
Vamos deixar claro: esse episódio não deveria funcionar. Zarana é uma terrorista literal que já transformou o Náufrago em um papagaio para rir. A ideia de rebelião do Mainframe é usar o DOS em vez do Apple II. No entanto, no momento em que esses dois compartilham o quadro, a tela se ilumina como um firewall comprometido.
Os roteiristas (Sharman DiVono e Flint Dille, fazendo o trabalho do Senhor) se inclinam com afinco para os tropos de atração de opostos, mas com uma quantidade surpreendente de contenção. Não há poção do amor, nem dispositivo Cobra hipnótico, nem a desculpa “foi tudo um sonho”. Em vez disso, temos dois solitários de carreira que reconhecem algo um no outro que o resto de seus mundos se recusa a ver.
Zarana passa a vida usando o rosto de outras pessoas. Mainframe passa a sua olhando para textos verdes em telas pretas. Ambos são performáticos à sua própria maneira: ela literalmente muda de identidade da mesma forma que outras pessoas mudam de meias; ele se esconde atrás de jargões e de um bigode que grita “Cheguei ao auge em 1984”. Quando Zarana o provoca sem piedade (“Belo cabelo, loirinho. Você perdeu uma aposta com um cortador de grama?”), mas observe os olhos dela quando ele responde sem palavras. Ela está assustada. Alguém está falando com a mulher por trás da peruca, não com o disfarce.
A sequência do mergulho no vulcão é onde o episódio transcende o comercial de brinquedos. Presos em uma caverna subaquática enquanto Cobra se aproxima, Mainframe e Zarana são forçados a compartilhar um único rebreather. A animação é barata (Sunbow gonna Sunbow), mas a dublagem vende o episódio. Morgan Lofting deixa de lado o rosnado habitual de Zarana e passa a fazer algo mais rouco, quase tímido. Bill Ratner deixa o barítono do Mainframe estalar levemente quando ele diz: “Eu confio em você”. Não é “nós vamos conseguir”. Nem “fique quieto”. Eu confio em você. Quatro sílabas que são mais fortes do que qualquer explosão de laser.
E então, como estamos na G.I. Joe e os sentimentos não podem permanecer, Zarana o nocauteia com uma pedra e sai nadando com o polímero. Jogada clássica do Dreadnok. Só que ela hesita. Uma batida. Dois. A câmera se detém no rosto dela (franja rosa colada na testa, olhos arregalados) antes de ela derrubar a pedra. É o único meio segundo de atuação mais bem animado de toda a série DiC/Sunbow.
De volta à superfície, Mainframe acorda com uma concussão e nenhuma lembrança da missão. Zarana, por sua vez, retorna ao Cobra de mãos vazias porque (em suas palavras) “a amostra foi contaminada”. O desprezo no assobio do Comandante Cobra é palpável. O alívio na linguagem corporal de Zarana é mais sutil, mas está lá. Ela sabotou sua própria missão para proteger um homem cujo nome verdadeiro ela ainda não sabe.
O episódio termina como todo episódio de G.I. Joe deve terminar: os mocinhos vencem, os bandidos recuam, PSA sobre não aceitar caronas de estranhos. Mas a cena final se prolonga no Mainframe em seu console, olhando para um cursor que pisca como se estivesse esperando uma mensagem que nunca chegará. Você vê Zarana no pântano, polindo distraidamente aquele pedaço inútil de polímero como se fosse um medalhão. Nenhum deles diz uma palavra. Não é necessário.
Em termos de crítica, “Computer Complications” é um pequeno milagre de subtexto em uma mídia que geralmente confunde gritaria com desenvolvimento de personagem. O romance nunca se sobrepõe à trama; ele a infecta. Cada sequência de ação é intensificada porque sabemos o que está em jogo emocionalmente. Quando Zarana salva Mainframe de uma moreia, não se trata apenas de uma luta legal; é uma confissão. Mais tarde, quando Mainframe arrisca a missão para tirá-la da sucção da hélice de um submarino Cobra, é a mesma coisa. Eles continuam salvando um ao outro enquanto fingem que é tático.
Até mesmo os personagens secundários sentem isso. O Shipwreck passa metade do episódio tentando avisar o Mainframe que “Carol” é uma má notícia, apenas para admitir, a contragosto, que ela “não é a pior”. Dial-Tone percebe as credenciais falsas de Zarana em cerca de seis segundos e mantém a boca fechada (um nível de energia de ala nunca antes visto nas fileiras dos Joe). Até mesmo o Comandante Cobra percebe que algo está errado, e sua habitual raiva de desenho animado é tingida de traição genuína quando Zarana falha com ele.
A tragédia, é claro, é que essa é a televisão infantil de 1987. O relacionamento não pode ir a lugar algum. Zarana continua sendo uma vilã. O Mainframe continua sendo um herói. Eles tentarão se matar na próxima semana. Mas por vinte e dois minutos, o programa permite que eles sejam dois adultos exaustos que encontraram, no meio de um vulcão cheio de ninjas e submarinos, a única pessoa que os vê claramente.
Os olhos modernos podem chamá-lo de fan-bait de inimigos para amantes. Em 1987, eram apenas dois dubladores, um escritor entediado e uma equipe de animação em Seul que decidiu desenhar as pupilas de Zarana um pouco maiores sempre que o Mainframe estivesse de costas. Às vezes, isso é tudo o que você precisa.
Trinta e oito anos depois, “Complicações do computador” continua sendo o padrão de ouro para o romance acidental em desenhos animados de ação. Não porque seja arrebatador ou poético; não é. Ele funciona porque é honesto. Duas pessoas que mentem para viver escolhem, em uma missão, contar a verdade uma à outra. E depois voltam para suas guerras, carregando essa verdade como estilhaços.
Em uma franquia baseada em frases de efeito e efeitos sonoros de explosão, Zarana e Mainframe nos deram a história de amor mais silenciosa e barulhenta que o G.I. Joe já contou.
Você é o Joe? Você está mais para "Yo Heartbreak".
Leitura recomendada: O Roubo de Identidade Definitivo: Como Zartan e Ripcord Destruíram a Segurança do G.I. Joe eu
English 
Deutsch 
Français 
Português do Brasil 
日本語 
Español 
English (Australia)